Digital TV's jungle of bungles needs sorting