The PM wants American-type tax breaks on charitable donations... but the British model that sees donations benefit the charity rather than the giver would be more our style