New Zealanders are wary about genetically engineered foods. A Crown Research Institute's field trial botch-up justifies the skepticism and asks some hard questions of the scientists responsible