UK-based NZ voters have struggled to find more than a handful of mentions in the papers. And those were hardly helpful