The Seales v Attorney General decision was a pretty comprehensive legal loss for proponents of aid in dying. But it is by no means the last word on the matter.