By exploring the multiple worlds she grew up in in New Zealand, Helene Wong’s memoir ‘Being Chinese: A New Zealander’s Story’ tells us much about our worlds too.