John Key's brought some messy baggage back from Australia, and finds himself in a hole of his own making at a very sensitive time politically. Yet every new word just seems to make it worse