As the latest Pope passes the five year milestone, rather than take the time to pardon the Beatles, he could do worse than reflect on advice from an American columnist