If voters can see the commonality between Labour and the Greens, why can't political analysts?