Superb production of Jenůfa allows us to walk into a world we have, thankfully, lost