Whitcoulls has caused something of a furore by taking Jordan Peterson's 12 Rules for Life off its shelves. How much should we worry when books start to be censored?