Much of the commentariat’s reporting of the most recent GDP figure was misleading and unhelpful.