The outcome will be Level Three or Level Four, but the decision itself is not a simple binary. The government has to balance many factors, not least the public’s state of mind