The New Zealanders languishing in Australian detention centres are a stone in the shoe of the first John Key-Malcolm Turnbull meeting this weekend, but there are face-saving ways Turnbull could cut Kiwis some slack