Waitangi Day events played out more peacefully than expected, but the risk of division remains if we don't pay attention to public opinion