It’s too early to say whether the Privy Council’s Barlow decision marks a tectonic shift in the law governing criminal appeals—or a minor refinement—but it does offer much-needed reassurance about appellate courts’ willingness to do justice