Notes from Kate Wilkinson’s recent talk to a Christchurch tramping club raise real questions about the job she is doing as conservation minister