Beyond the cries of 'Muldoonism' and 'North Korean', the Labour-Greens power announcement is an important landmark on the road to the 2014 election – a challenge to orthodoxy and the rise of an alternative