While the media was focused on other stories, Bill English quietly killed off National's tax cut policy this weekend. But that doesn't mean we can take our eyes off our tax system