Octomom Nadya Suleman has made a new documentary—once again stirring a hornet's nest of contempt and condemnation. Diss her if you like, but think of the kids