The greens are right to back down on QE. Their critics on the left are wrong to make QE a symbol of progressive orthodoxy.