The NZ war hero behind the Battle of Britain has turned posthumous political peacemaker