British film is reaping the glittering harvest of state-funded arts – and NZ politicians should be paying attention