Taito Phillip Field's conviction on corruption charges marks a low point for our Parliament. But if that is as low as it goes, it's still not doing all that bad