The film version of The Time Traveler’s Wife could be a clever metaphor, cynical exploitation, or just a bit of a flub