Rather than trying to rein in dissent, the Labour Party should be encouraging a full and frank debate on not just its leadership, but its deep-seated structural problems. Attempts to chill open criticism are misguided