Far too much public commentary on wealth inequality obscures what is actually is going on.