As the US sweeps in to rescue an American from the clutches of the Burmese military junta, the woman the world really wants to see free, Aung San Suu Kyi, is left behind to her fate