Corrections chief Barry Matthews may have a plan to fix the careless handling of offenders on parole, but now he faces more serious trouble—inside the prison walls.