The Pope's cunning plan to bring conservative Anglicans back into the Roman fold has prompted a deluge of tricky questions, and sent a sure message to Catholics that they can forget any little gifts of modernity under this year's Christmas tree