Kris Faafoi has joined the long list of Labour MPs whose lack of judgment has hurt this government. He’s survived, ironically, because he didn’t do what he promised. But these lapses are no laughing matter for a lurching Labour Party