The first Canadian soldier to have been charged with murder on the battlefield has dodged that bullet, but been found guilty of disgraceful conduct. Why? What did he do?