The shameful saga of New Zealand’s leaky homes keeps dragging on—while more than 40,000 people sit in homes that are rotting away because of flawed law, lax regulation, and shoddy design and building practices in the 1990s