The unintended consequences of tackling two of the world's most hideous despots are difficult to stomach, but the world has little option but to take action