Copenhagen’s failed global climate change talks showed the size of the mess we’re in, and the perils of self-interest. However, they could yet be a catalyst for something bigger