The email from the 9th floor telling ministers to ‘dismiss’ interview requests about thousands of pages of Covid-19 related decisions wasn’t just bad for government transparency, it was politically stupid