Bill English is no doubt hoping Dipton-gate will disappear fast following his decision to pay back all his ministerial housing allowance. But will it?