There are strange things going on in the world of the text – books and archives.