A book on the history of the Literary Fund raises broad questions of how our bureaucracy works.