Housing may be top of the pops as an election issue for some, but it's not as many as you might think... and it won't be as easy to fix as you might think