Pundit member Carolyn points out that the number of Kiwis leaving for Australia might not be as catastrophic as some media – and politicians – suggest. A population expert replies to her questions