Latest incident of young girl left kneeling in corner during Bible class reinforces need for urgent law change